Poetry! Artwork! Writing! All in Spanish!
February 2, 2021
(English below)
Hacia el final de Enero, Columbia Riverkeeper colaboró con la Poeta Galardonada de Washington State, Claudia Castro Luna, para ofrecer un taller de poesía digital todo-en-español para los niños y sus familias. Varias familias y niños participaron para aprender que cualquiera puede ser un poeta y compartieron historias y aprendieron sobre cómo la poesía y el medio ambiente se conectan.
Aquí están algunos poemas presentados por Siena Clayton de 14 años:
Mariposa
MARIPOSA, MARIPOSA VUELAS DENTRO DE MI CORAZÓN SOBRE MONTAÑAS Y MONTAÑAS DE EMOCIÓN Y CUANDO LLEGAS A MI LAGO DE LÁGRIMAS AZULES ALUMBRAS TODO CON TUS COLORES LÚCIDOS Y BRILLANTES HASTA LA LUNA DE MIS OJOS SECRETOS AL CENTRO DE MI CORAZÓN ME CALIENTAS CON TU MIRADA DESLUMBRANTE
El Esturion
EN EL OSCURO VIVE EL ESTURIÓN NADA EN EL FONDO DEL RÍO SIN CONCLUSIÓN CAYADO, CON SUS OJOS NEGROS BUSCA CON PROFUNDA DETERMINACIÓN VIVE SOBRE EL TIEMPO DE MIL ALMAS PERDIDAS VIEJO COMO EL MANANTIAL DE LA MONTAÑA
Abeja
OJOS OSCUROS COMO ESPACIO INFINITO VIVE POR LA MIEL DE LA VIDA ES HERMANA DE LAS FLORES Y MAMA DE LA TIERRA SIN ELLAS LA VIDA SERÁ CORTA
Para conocer más sobre Claudia Castro Luna y su compromiso con la comunidad visita: castroluna.com
At the end of January, Columbia Riverkeeper partnered with Washington State Poet Laureate, Claudia Castro Luna, to offer an all-in-Spanish digital poetry workshop to kids and families. Several families and kids joined to learn that anyone could be a poet and shared stories and learned about how poetry and the natural environment connect. Here are some poems submitted by Siena Clayton, 14:
Butterfly
BUTTERFLY, BUTTERFLY YOU FLY INSIDE MY HEART OVER MOUNTAINS AND MOUNTAINS OF EMOTION AND WHEN YOU ARRIVE TO MY LAKE OF BLUE TEARS YOU LIGHT EVERYTHING WITH YOUR BRIGHT AND SHINING COLORS YOU WARM ME WITH YOUR DAZZLING GAZE
The Sturgeon
IN THE DARKNESS THE STURGEON LIVES SWIMS IN THE BOTTOM OF THE RIVER WITHOUT CONCLUSION SILENT, WITH BLACK EYES IT SEARCHES WITH DEEP DETERMINATION LIVES OVER THE TIME OF A THOUSAND LOST SOULS OLD AS THE MOUNTAIN SPRING
Bee
DARK EYES AS THE INFINITE SPACE LIVES FOR THE HONEY OF LIFE IS THE SISTER OF FLOWERS AND MOTHER OF THE EARTH WITHOUT THEM LIFE WILL BE SHORT
To learn more about Claudia Castro Luna and her engagement with the community visit: castroluna.com